小故事-英文閱讀
Once upon a time, there was a traveler named Jack who was on his way to attend a conference in downtown. He was carrying his laptop and all his important documents, including his passport, neatly organized in his suitcase. He had made a reservation at a convenient hotel near the airport and was looking forward to his seminar the next day.
As Jack arrived at the airport, he realized he had left his cell phone at home. He quickly called his waiter from the airport cafeteria but to no avail. He decided to call his coworker for help and his coworker informed him that he could obtain a replacement phone from the nearby downtown media store. Jack hopped on a subway and headed to the store.
While at the media store, Jack was assisted by a friendly technician who showed him the latest compact cell phones. Jack was impressed with the upgraded models and decided to buy one. The technician handed him an invoice and Jack made the payment using his credit card. The technician handed him a receipt and Jack was on his way back to the hotel.
As Jack settled in at the hotel, he received a notification from the receptionist regarding an upcoming workshop. He was excited to attend and quickly made his way to the lobby to inquire about the details. The receptionist handed him a brochure which he carefully read, underlining the important points.
The next day, Jack was up and ready for his seminar. He arrived at the conference center early and was greeted by the instructor. Jack was impressed by the instructor’s explanatory skills and by the end of the seminar, he felt like he had learned a lot.
After the seminar, Jack decided to treat himself to a nice meal at a downtown restaurant. He was greeted by a friendly waiter who showed him to his table. Jack ordered his food and sat back to enjoy his meal. As he was about to take his first bite, he realized he had left his cell phone at the restaurant. He quickly called the waiter, who informed him that the phone was safely in the possession of the restaurant’s receptionist. Jack breathed a sigh of relief and finished his meal, grateful for the restaurant’s convenient services.
The rest of Jack’s vacation was uneventful, and he returned home with great memories and a new cell phone. He wrote a memo to himself to always double-check his belongings before leaving and to always carry an umbrella in case of rain. And from that day on, Jack lived happily ever after, never forgetting the valuable lessons he learned on his conference vacation.
小故事-參考翻譯
很久以前，有一個叫Jack的旅行者，他正在去市中心參加一個會議的路上。他帶著他的筆記型電腦和他所有的重要文件，包括他的護照，整齊地放在行李箱裏。他在機場附近的一家方便的酒店預訂了房間，並期待著第二天的研討會的到來。
當Jack到達機場時，他意識到他的手機落在了家裏。他迅速給機場食堂的服務員打電話，但無濟於事。他決定打電話給他的同事尋求幫助，他的同事告訴他，他可以從附近的市中心媒體商店獲得一部替換手機。Jack跳上地鐵，前往該商店。
在媒體商店時，Jack得到了一位友好的技術員的幫助，他向他展示了最新的緊湊型手機。Jack對這些升級後的機型印象深刻，決定買一部。技術人員遞給他一張發票，Jack用他的信用卡付了款。技術人員遞給他一張收據，Jack就在回酒店的路上。
當Jack在酒店安頓下來時，他收到了接待員關於即將舉行的研討會的通知。他很想參加，並迅速趕到大廳詢問細節。接待員遞給他一本小冊子，他仔細閱讀，並在重要的地方劃了線。
第二天，Jack已經起床，準備參加研討會。他早早地來到會議中心，受到了教員的歡迎。教員的解釋能力給Jack留下了深刻的印象，研討會結束時，他感覺自己學到了很多東西。
研討會結束後，Jack決定在市中心的一家餐館吃頓好的。一個友好的服務員接待了他，把他帶到他的桌子前。Jack點了他的食物，坐在後面享受他的美食。當他準備吃第一口的時候，他意識到他把手機落在了餐廳裏。他趕緊給服務員打電話，服務員告訴他，手機已經安全地在餐廳的接待員手中。Jack鬆了一口氣，吃完了飯，對餐館的便利服務表示感謝。
Jack假期的其餘部分並不順利，他帶著美好的回憶和一部新手機回到了家。他給自己寫了一個備忘錄，在離開之前一定要仔細檢查自己的物品，並且在下雨的時候一定要帶一把雨傘。從那天起，Jack從此過上了幸福的生活，從未忘記他在會議假期中學到的寶貴經驗。
小故事-多益單字列表
📌conference (n.) 會議；大會 📌vacation (n.) 假期；休假 📌client (n.) 客戶；顧客 📌e-book (n.) 電子書 📌airport (n.) 機場 📌memo (n.) 便條；備忘錄 📌reservation (n.) 預訂；預約 📌logical (adj.) 邏輯的；合理的 📌fax (n.) 傳真 📌o'clock (adv.) 整點；準時 📌sincerely (adv.) 誠摯地；真誠地 📌sometime (adv.) 有時；某時 📌website (n.) 網站 📌supervisor (n.) 主管；監督者 📌candidate (n.) 候選人；應徵者 📌refund (n.) 退款；退費 📌goods (n.) 貨物；商品 📌workshop (n.) 工作坊；研討會 📌downtown (n.) 市區；市中心 📌deadline (n.) 最後期限；截止日期 📌invoice (n.) 發票；帳單 📌brochure (n.) 宣傳冊；小冊子 📌noon (n.) 中午；正午 📌accountant (n.) 會計師 📌clerk (n.) 職員；文員 📌lobby (n.) 大廳；等候室 📌publish (v.) 出版；發布 📌résumé (n.) 個人簡歷；簡介 📌enclose (v.) 附上；附件 📌applicant (n.) 申請人；應徵者 📌seminar (n.) 研討會；研討班 📌technician (n.) 技術員；專業人員 📌cloth (n.) 布料；織物 📌fare (n.) 費用；運費 📌umbrella (n.) 雨傘 📌inference (n.) 推論；推斷 📌cellphone (n.) 手機 📌compact (adj.) 精簡的；小巧的 📌merchandise (n.) 商品；貨物 📌receptionist (n.) 接待員 📌dentist (n.) 牙醫 📌identification (n.) 身份證明；識別 📌coupon (n.) 優惠券 📌depart (v.) 離開 📌reschedule (v.) 重新安排；改期 📌tactic (n.) 策略；手段 📌renovation (n.) 翻新；整修 📌upgrade (v./n.) 升級；提高 📌precede (v.) 領先；在…之前 📌replacement (n.) 替換；替代品 📌dine (v.) 吃飯；用餐 📌passport (n.) 護照 📌coworker (n.) 同事 📌upcoming (adj.) 即將到來的 📌cabinet (n.) 櫥櫃；政府部門 📌appliance (n.) 家用電器 📌explanatory (adj.) 解釋的；闡述的 📌instructor (n.) 講師；指導員 📌keyboard (n.) 鍵盤 📌media (n.) 媒體 📌supermarket (n.) 超級市場 📌valid (adj.) 有效的；合法的 📌admission (n.) 入場費；承認 📌laptop (n.) 筆記型電腦 📌underline (v./n.) 加下划線；強調
