【生活英文】從「Thank you」走出來:20種更有力的英文表達方式

感謝 生活英文 thank you

本文介紹了20種不同於「Thank you」的英文表達感謝的方式。內文列出了20句經典的表達感謝的語句,如「I really appreciate it」、「I’m grateful for your help」、「You’re a lifesaver」等等。這些語句不僅比「Thank you」更有力,也更能表達出對他人幫助的真摯感謝。這篇文章對於想要提升英文表達能力的人,或是想要尋找更有力的表達感謝的方式的人,都有很大的幫助。

📙I really appreciate it.

📖表示對對方的幫助或奉獻表示非常感激
🖌e.g., I really appreciate it for taking the time to help me with my project.
🖌例句: 我非常感謝您花時間幫助我完成我的專案。

📙I’m grateful for your help.

📖表示對對方的幫助表示深深的感激
🖌e.g., I'm grateful for your help with the presentation yesterday. It was a great success.
🖌例句: 我對您昨天在簡報上的幫助表示深深的感激,那是一次很成功的簡報。

📙I owe you one.

📖表示對對方的幫助表示感激,並承諾回報
🖌e.g., Thanks for lending me your car. I owe you one.
🖌例句: 謝謝您借給我您的車,我欠您一次。

📙You’re a lifesaver.

📖表示對對方的幫助表示非常感激,因為他們的幫助解救了困境
🖌e.g., You're a lifesaver for fixing my computer at the last minute.
🖌例句: 您在最後一分鐘修好了我的電腦,您就是救命恩人。

📙I couldn’t have done it without you.

📖用於表達對對方幫助的感激,對方的幫助對你而言非常重要
🖌e.g., I couldn't have done it without you. Thank you for being there for me.
🖌如果没有您,我不可能完成这项工作。谢谢您一直陪伴着我。

📙You made my day.

📖用於表達對對方的小事讓自己的一天變得更好
🖌e.g., You made my day by bringing me my favorite coffee. 
🖌您帶來我最喜歡的咖啡使我的一天變得更好。

📙You’re the best.

📖用於對對方表示贊賞或者是表達對對方的讚美
🖌e.g., You’re the best teacher I’ve ever had. 
🖌您是我遇到過最棒的教師。

📙I’m in your debt.

📖用於表示對對方的感激之情,因為對方的幫助而負債
🖌e.g., I’m in your debt for lending me the money I needed. 
🖌因為您借我需要的錢,我現在處於負債的狀態。

📙I couldn’t be more thankful.

📖用於表達對對方的感激之情,表示再多的感謝也不過分
🖌e.g., I couldn’t be more thankful for your support during my difficult time. 
🖌在我困難的時期,您的支持使我感到再多的感激也不過分。

📙Your kindness means the world to me.

📖用於表示對對方的仁慈和關心感到非常感激
🖌e.g., Your kindness means the world to me, thank you for always being there for me.
🖌您的仁慈對我來說意義重大,謝謝您一直在我身邊。

📙Your help was greatly appreciated.

📖用於表示對對方的幫助非常感激
🖌e.g., Your help was greatly appreciated, I couldn't have done it without you.
🖌您的幫助非常感激,沒有您我不可能完成。

📙I’m so grateful for your assistance.

📖用於表示對對方的幫助非常感激和感恩
🖌e.g., I'm so grateful for your assistance, you really made a big difference.
🖌我非常感激您的幫助,您真的帶來了很大的改變。
感謝 生活英文 thank you

📙I couldn’t have done it without you.

📖用於表示沒有對方的幫助無法完成任務
🖌e.g., I couldn't have done it without you, thank you for your help.
🖌如果沒有您的幫助,我不可能完成這個任務,謝謝您的幫助。

📙Your generosity knows no bounds.

📖用於形容對方的無限慷慨
🖌e.g., Your generosity knows no bounds, thank you for always being so kind.
🖌您的慷慨無限,謝謝您一直如此仁慈。

📙You made a big difference.

📖用於表達對對方的貢獻和影響對自己有很大的幫助。
🖌e.g., You made a big difference in my life, I will always be thankful for your support.
🖌您在我生活中產生了很大的影響,我將永遠感謝您的支持。

📙I’m humbled by your kindness.

📖用於表達對對方的善意和慷慨的敬佩和感激。
🖌e.g., I'm humbled by your kindness and the help you provided, thank you so much.
🖌您的善意和幫助令我非常敬佩和感激,非常謝謝您。

📙You are a true friend.

📖用於表達對對方的友誼和忠誠。
🖌e.g., You are a true friend, always there for me through thick and thin.
🖌您是一個真正的朋友,一直在我身邊,無論困難與否。

📙I’m so lucky to have you in my life.

📖用於表達對對方的感激和珍惜。
🖌e.g., I'm so lucky to have you in my life, you bring so much joy and happiness to me.
🖌我很幸運能夠擁有您在我的生活中,您給我帶來了很多快樂和幸福。

📙You went the extra mile.

📖用於表示對方已經付出了額外的努力,超出了預期。
🖌e.g., Thank you for going the extra mile to help me finish the project on time.
🖌謝謝您付出額外的努力,幫助我在時間內完成這個項目。

📙Your thoughtfulness is greatly appreciated.

📖用於表示對對方的體貼周到感到非常感激
🖌e.g., I want to thank you for remembering my birthday, your thoughtfulness is greatly appreciated.
🖌我想要感謝你記得我的生日,你的體貼讓我非常感激。