敘利亞發生地震，救援人員從已故父親的懷抱中救出了一個孩子。
英文部分
The earthquake in Syria Rescuers in Syria rescued a child from the arms of his deceased father, who attempted to cover his son during the horrific earthquake to keep rubble from falling on him.
A number of video clips surfaced on social media platforms depicting the terrible periods of rescue efforts, each with a separate heartbreaking narrative that is impossible to forget.
A video footage from Turkey shows rescuers pulling a youngster from the wreckage. “In Malatya, a young boy was rescued from the rubble thanks to the joint efforts of the fire department and special operations police,” the caption said. “The firefighter expressed his happiness by kissing the youngster.”
Meanwhile, over 21,000 people have been dead in Turkey and Syria, and tens of thousands have been injured, as efforts to save people continue for a fifth day in frigid weather on Friday.
參考翻譯
敘利亞的地震 敘利亞的救援人員從已故父親的懷抱中救出了一個孩子，父親在可怕的地震中試圖捂住兒子，不讓瓦礫落在他身上。
社交媒體平台上出現了一些視頻片段，描述了救援工作的可怕時期，每段視頻都有單獨的令人心碎的敘述，讓人無法忘記。
一段來自土耳其的視頻畫面顯示，救援人員從殘垣斷壁中拉出一名少年。”在馬拉蒂亞，由於消防部門和特別行動警察的共同努力，一個小男孩被從廢墟中救出，”標題說。”消防員通過親吻這個小男孩表達了他的喜悅。”
與此同時，土耳其和敘利亞已經有超過2.1萬人死亡，數萬人受傷，周五在寒冷的天氣裏，救人的努力已經持續了第五天。
單字列表
📌Rescuer (n.) 救援人員 📙e.g., Rescuers worked tirelessly to save people trapped in the rubble after the earthquake. (救援人員不停地工作以救出地震後被困在瓦礫中的人們。)
📌rescued (v.) 救援；營救
📙e.g., The child was rescued from the arms of his deceased father after the earthquake.
(地震後，孩子被救出了他已故父親的懷抱。)
📌earthquake (n.) 地震
📙e.g., The earthquake caused widespread damage and many casualties in Turkey and Syria.
(地震在土耳其和敘利亞造成了廣泛的損害和許多傷亡。)
📌horrific (adj.) 可怕的；恐怖的
📙e.g., The earthquake was a horrific disaster that left a lasting impact on the affected communities.
(地震是一場可怕的災難，給受影響的社區留下了深刻的影響。)
📌depicting (v.) 描繪；描述 📙e.g., Video clips on social media platforms depicted the terrible periods of rescue efforts after the earthquake. (社交媒體平台上的影片描繪了地震後救援工作的可怕時期。)
📌heartbreaking (adj.) 令人心碎的；令人悲傷的
📙e.g., The news of the disaster was heartbreaking, with so many people losing their homes and loved ones.
(災難的消息令人心碎，這麼多人失去了他們的家和親人。)
📌narrative (n.) 敘述；敘述
📙e.g., The film was praised for its unique and captivating narrative.
(這部電影因其獨特且吸引人的敘事而受到讚譽。)
📌wreckage (n.) 殘骸；殘屑；破壞的建築物
📙e.g., The wreckage of the crashed plane was scattered over a large area.
(墜毀的飛機的殘骸散落在一個廣闊的區域。)
📌frigid (adj.) 極冷的；寒冷的
📙e.g., The explorers had to endure the frigid temperatures during their journey to the pole.
(探險者必須在他們前往極地的旅程中承受寒冷的溫度。)
